Quadro: Robbie Williams Letras e Traduções

Gente... No quadro de hoje eu escolhi uma canção linda que eu adoro. Advertising Space, o terceiro single do álbum Intensive Care, que também fez parte da trilha sonora internacional da novela da Rede Globo "Cobras e Largatos. Bom... Mas cá entre nós as canções do Rob são um arraso...

Acompanhem e letra e logo a seguir o vídeo da canção...

Advertising Space

There's no earthly way of knowing

Não há nenhuma maneira de saber

What was in your heart

O que estava em seu coração

When it stopped going

Quando ele parou

The whole world shook

O mundo inteiro se abalou

A storm was blowing through you

A tempestade estava soprando através de você

Waiting for God to stop this

Esperando por Deus para acabar com isso

And up to your neck in darkness

E levantou seu pescoço na escuridão

Everyone around you was corrupted

Todos ao seu redor eram desonestos

Saying something

Dizendo alguma coisa

There's no dignity in death

Não há dignidade na morte

To sell the world your last breath

Para vender ao mundo seu último suspiro

They're still fighting over

Eles ainda estão lutando

Everything you left over

Por tudo que você deixou

I saw you standing at the gates

Eu vi você parado nos portões

When Marlon Brando passed away

Quando Marlon Brando faleceu

You had that look upon your face

Você tinha aquele olhar em seu rosto

Advertising space

Espaço publicitário

And, no one learned from your mistakes

E, ninguém aprendeu com seus erros

We let our profets go to waste

Deixamos nossos benefícios serem desperdiçados

All that's left in any case

Tudo que é deixado em qualquer caso

Is Advertising space

É espaço publicitário

Through your eyes the world was burning

Através dos seus olhos o mundo estava queimando

Please be gentle I'm still learning

Por favor seja gentil. Eu ainda estou aprendendo

You seemed to say as you kept turning up

Você parecia falar enquanto continuava se levantando

They poisoned you with compromise

Eles te envenenaram com um acordo

At what point did you realise

Até que ponto você compreendeu

Everybody loves your life, but you

Todos amam suas vidas, exceto você

Special agent for the man

Agente especial para o homem

Through watergate and vietnam

Através do Watergate e Vietnã

No one really gave a damn

Ninguém deu a mínima

Did you think the CIA did?

Você acha que a Cia se importou?

I saw you standing at the gates

Eu vi você parado nos portões

When Marlon Brando passed away

Quando Marlon Brando faleceu

You had that look upon your face

Você tinha aquele olhar em seu rosto

Advertising space

Espaço publicitário

And, no one learned from your mistakes

E, ninguém aprendeu com seus erros

We let our profets go to waste

Deixamos nossos benefícios serem desperdiçados

All that's left in any case

Tudo que é deixado em qualquer caso

Is Advertising space, oohh

É espaço publicitário, oohh

No one learned from your mistakes

E, ninguém aprendeu com seus erros

We let our profets go to waste

Deixamos nossos benefícios serem desperdiçados

All that's left in any case

Tudo que é deixado em qualquer caso

Is Advertising space, oohh

É espaço publicitário, oohh

I've seen your daughter

Eu vi sua filha

Man, she's cute

Cara, ela é tão atraente

I was scared but I wanted to

Eu estava com medo, mas eu a queria

Boy she looks a lot like you

Cara, ela se parece muito com você

Espero que tenham gostado do quadro de hoje! Comente... E até semana que vem...

Um grande Beijo♥

Rob... eu nem sei qual música sua é mais linda...