Quadro: Tradução do Livro Feel. Páginas 8, 9, 10 e 11

Quando eu cheguei ao estúdio de gravação no dia seguinte, Josie Cliff estava no telefone, era sobre uma contratação de uma equipe de filmagem para filmar algumas cenas de Rob aqui no final desta semana. "Basicamente, ele é um artista britânico, muito conhecido na Europa, vendeu 20 milhões de cópias”, ela pacientemente explica. Josie é o membro da sua equipa de gestão que está sempre com ele. Porque ele se mudou para Los Angeles, de modo que ela também. Ela é largamente responsável pela execução de sua vida: tudo que gera o seu diário, contratar e demitir seus funcionários e encontrar suas casas, suas roupas para viagens e de responder à sua necessidade imediata de comida, café ou um cigarro. (Às vezes, fora o primeiro a vê-la em ação nestes papéis último a subestimar sua importância e influência. Logo aprendemos.)

Rob aparece no quarto perto do corredor. Ele acaba de assistir 20 minutos de uma filmagem de câmera portátil que Guy trouxe, filmado em uma turnê solo no início de 1998, quando ele estava em um mau caminho.
"É muito perturbador", diz ele.
"Bons tempos, maus tempos", suspira Guy, indiferente.
"Eu sei com quanta dor eu estava", diz Rob.
"É deprimente? David Enthoven pergunta.

Página 9

"Para mim é", diz Rob, "um estado de depressão alfa.
David Enthoven é um dos dois chefes de sua sociedade de gestão, IE Music - quem viaja com Rob quando ele faz excursões e visitas com mais freqüência que em momentos como estes, quando ele está gravando ou fazendo um vídeo ou trabalhando em alguma outra coisa, enquanto o seu parceiro, Tim Clark, cuida dos negócios em seu escritório em Londres. David entra na mesma porta para assistir a filmagem.
"Lembrou-me de toda a dor", diz ele, quando retorna. "É realmente me perturbou bastante.
"Veja Guy,?" diz Rob acusadoramente. "Você acha isso engraçado". Ele está verdadeiramente irritado que seu sofrimento passado esteje sendo tratado como entretenimento. Se ele escolher a tratá-lo para si mesmo, que é sua prerrogativa, mas não dá aos outros a mesma permissão.
"Havia muita dor, não havia, Robert?” , diz David.
Ele apenas balança a cabeça.

Você poderia encher um livro e tentar detalhar as maneiras pelas quais os seus sucessos e triunfos foram entrelaçados com a miséria e desespero, e as maneiras pelas quais cada um tem disparado, e às vezes tornam-se parte do outro. Não importa a forma em que uma combinação de todos estes também se tornou parte do show de Robbie Williams que oferece como entretenimento ao público.
A história básica, que pode esconder mais do que revela, é que pelo tempo que ele dividia com os Take That no início de 1995 ele já era um alcoólatra pesado e um usuário de drogas regular. Depois de iniciar o que quase nunca se tornou sua carreira solo neste ano por ser um alcoólatra sem rumo, ele foi primeiro para a reabilitação depois que ele terminou de gravar os vocais de seu primeiro álbum solo, Life Thru A Lens, em 1997. Por vários anos, ele lutou para ficar sóbrio e ao modo de vida que finda a sobriedade do mesmo modo. Recentemente, talvez, ele tenha encontrado. Vinte meses atrás, ele parou novamente, e até agora ele não vacilou.

Uma noite, próximo a sua piscina, eu perguntei a ele sobre o último dia, e ele diz que estava a caminho do trabalho para uma reunião em Londres. Ele tentou não beber, e era muito difícil, e em sua cabeça, ele enlouqueceria. Ele tomou uma decisão clara e consciente, que se tornaria exuberante com seus piores instintos. Ele pensou sobre isso. Porque é que tem que ser tão ruim?

Página 10

Ele tinha dinheiro suficiente para beber até morrer, se ele quisesse. E, se não for assim, ele poderia se tornar um daqueles senhores com as bochechas rosadas, estofamento pesado e um nariz bulboso.
Foi só depois de ele ter se reconciliado com seu futuro que outra voz em sua cabeça falou.
"Espere ... ", disse.
Talvez ele pudesse tentar mais uma dessas reuniões.

Rob talvez fume três maços de Silk Cut por dia. "Eu sou realmente bom no que faço", diz ironicamente. "Eu não posso passar dez minutos sem uma p**** de um cigarro" . Ele quer desistir. Ele odeia a idéia de que um menino iria levá-lo até porque o viu sentar-se a meio do seu show ao vivo, desesperado para ascender um cigarro. (Que é o que ele sempre fez durante seus shows ao vivo. Ele adora essa parte. Ele pode parar de se direcionar em torno de um só momento.)
Ele prometeu desistir quando ele estivesse com 30, e ele menciona isso muitas vezes. Ele quer saber como sua voz vai mudar.
Ele sempre tenta inverter os cigarros com os dedos e pegá-los na boca, mesmo quando ninguém está olhando.
Desta vez, eu estou assistindo.
Uma tentativa. Segunda tentativa. (Agora ele me vê.) Terceira tentativa ... e...
"Para trás p**** ", ele murmura.

2

Outro dia em sua casa, no início da tarde. Rob ainda estava dormindo. Pompeu leva seu cereal em cima de uma bandeja, enquanto eu me sento com o pai na cozinha, bebendo café, e mordiscando pedaços de melão. Lá fora, um homem passa em volta do gramado, ajuntando fragmentos de cocô de cachorro. Longe da piscina. Além disso, sob um céu azul limpo, o vale de Los Angeles se estende para o norte.
"Eu estarei em Torquay, na próxima semana", diz o pai.
Ele era um policial, em seguida, trabalhou em uma fábrica de produtos eletrônicos e começou a fazer shows humorísticos durante a noite. Quando Rob nasceu, ele e

Página 11

sua mãe, Jan cuidavam de uma lanchonete, mas não combinava com ele, e depois de um tempo ele deixou tanto a lanchonete quanto Jan. Enquanto Rob estava crescendo, o emprego mais regular de Pete era em campos de férias em todo a costa, onde Rob iria ficar com ele durante as férias de verão.
Rob aparece e diz que quer descer e ir até lojas mais próximas para alugar Sexy Beast para seu pai ver, e tomar um café. Alguns de nós estamos reunidos até agora: Pete, Pompeu, o A & R Chris Briggs, eu mesmo. No caminho, ele joga Dusty Springfield em Memphis.

Nós sentamos fora da lanchonete. Este é o local onde ele colidiu com Mike Myers e sua mulher, um tempo atrás e sentou-se com eles por uma hora ou coisa assim. "Foi maravilhoso", diz ele. "Você não pode fazer isso em Notting Hill". No outro dia, ele viu Brian Wilson na Deli.
Chris Briggs menciona que ele vai aprender a nadar.
"Lembre-se da primeira vez que você mergulhou? seu pai pergunta a Rob.
"Cornwall", acena Rob.
Seu pai relembra sobre o tempo que ele enviou Rob para comprar leite e papel. "Duas horas mais tarde, eu estava um pouco preocupado, ele não estava de volta."

Eventualmente, o seu filho voltou. "Ele disse:" Veja aquela pedra pequena - eu a expulso de todo jeito ali e todo o caminho de volta ".
"Muito importante", diz Rob.
Quando eu lhe perguntei sobre isso mais tarde ele diz que se lembra de tudo - o dia, e estava à pé, a pedra - perfeitamente.
"É chamado de obsessão", diz ele.

Comentários por Samy
Realmente um artista não se faz sozinho. Rob se acerca de alguns profissionais para que o bom andamento de sua carreira aconteça. Assim como a presença de Josie é imprescindível

Este vídeo em questão, é de uma turnê solo realizada em 1998, logo depois que ele saiu da boy band Take That, um momento muito difícil e deprimente de sua vida onde havia muita pressão, muitas críticas, e o medo de falhar. Então nessa época Rob recorreu mais uma vez às drogas.

Nota-se ainda a irritação de Rob ao ver que seu sofrimento não estava sendo levado a sério. A pergunta de David não foi nenhum pouco pertinente. Se Rob passou por um momento difícil de sua vida, com alguns conflitos de sentimentos, sabendo ainda que ele é extremamente apto a ter depressões, é óbvio então que houve dor.

Um artista vai mais além do que ele é ou representa em cima dos palcos. Percebemos nesta passagem alguns dos dramas vívidos por Rob. Por trás de um pop star se escondia uma pessoa de frágeis sentimentos. Em 1995 ele já era alcoólatra e usuário de drogas, e só tinha 21 anos... Já em 1997, uma das épocas mais difíceis que ele passou, onde ele lutava contra ele mesmo para ficar sóbrio. E já neste ano as clinicas de reabilitação de drogas já faziam parte de sua vida. O álbum lançado neste mesmo ano, "Life Thru A Lens", reúne músicas que refletem estes conflitos vivenciados por ele. Diga-se de passagem, um álbum um tanto polêmico.

Percebemos como Rob fuma excessivamente. Mas ele como bem conhecemos ironiza nos levando a acreditar que ele é "bom" em fumar levando em consideração os 60 cigarros aproximadamente que ele fuma por dia. Meu Deus... É muita coisa! É muito comum ainda ele fumar em meio às apresentações, enquanto está cantando. Isso acontece muito na canção Angels, como se isso fizesse parte do show. Isso por que ele disse que quando chegasse aos 30 pararia, mas ele continua fumando até hoje... infelizmente.

Seu pai viajará para Torquay, uma cidade em Devon, na Inglaterra. Como sempre ausente. Rob nem se quer cresceu direito e Pete já não morava na mesma casa que ele e sua mãe. O fato do pai se separar de sua mãe tão cedo deve ter acarretado em milhares de conflitos em sua mente, ou ainda algumas desilusões que mais tarde passariam a se transformar depressões profundas. Já que a presença de um pai é extremamente fundamental na vida de uma criança.

Mike Myers é ator, escritor, comediante e produtor de cinema nascido em Toronto no Canadá, mais conhecido por interpretar Austin Powers. Já Brian Wilson é um músico pop nascido na Califórnia, EUA.

Como tudo poderia ser diferente se seu pai fosse mais presente. Rob lembra o episódio da pedra muito bem por que foi algo que marcou muito para ele, sem dúvidas.
Gostaram destas passagens? Comente... E até semana que vem...

Um grande Beijo!

Rob meu amor... sua história me surpreende...