Seguidores

segunda-feira, 9 de agosto de 2010

Quadro: Tradução do Livro Feel. Páginas 37 à 39


5

Vivemos em um tempo psicótico, tanto quanto a fama é, um período estranho e instável na história da celebridade. Um tempo onde não há muita fama, e não é absurdo demais e histeria em torno dela. Uma vez que muitas pessoas são demasiadas insustentáveis e sinceros e animados sobre fama e os famosos.

Em algum lugar no caminho, a fama e o sucesso foram desacoplados. Quando ele foi amarrado para o sucesso, a celebridade era de algum modo mantida sob controle - a necessidade de alguma realização e garantia ancorou e atuou como uma espécie de verificação da realidade sobre ela. A ligação entre a celebridade e realização pode ter sido um tempo instável - especialmente no que se são as vozes da alta cultura que tradicionalmente controlava o julgamento de realização muitas vezes viu-se que valia naqueles públicos considerado o mais famoso (pop, atores e atrizes de TV e, por exemplo ) - Mas ainda havia uma certa relutância em tratar alguém tão famoso se não tivesse feito algo pelo menos um pouco importante.

Mas na última década ou mais, o vínculo entre realização e celebridades se separaram. De repente, uma celebridade poderia agora ser realmente, de uma forma circular, alguém que é conhecido, e tudo o que precisava ser para ser conhecida era ser uma celebridade. (O barulho sobre Liz Hurley no início dos anos noventa como esta ligação começou a se desintegrar, e professou a indignação que ela deveria ser mais famosa por usar não é muito de um vestido de uma carreira modesta de atuação, parece estranha e curiosa agora.) Da esquerda para vaguear livre e sem controle, tornou-se celebridade feia. Tornou-se odiosa e odiada, tanto pela sua potência e para a sua inutilidade.

Há várias conseqüências para aqueles que, como Rob, que desejam que o que eles têm a fama pode ser do tipo antiquado. Esta era das celebridades superaquecida não é fácil para alguém de sua disposição

Página 38

para ser famoso. Há mais revistas e mídia associada do que antes, abrangendo as ações, gestos e manias dos famosos e paparazzi e os comerciantes mais falatórios de alimentação de cada um deles. Paralelamente, mais do que nunca, há um cepticismo generalizado nestes tempos sem vergonha para quem professa ser desconfortável com sua celebridade. Além disso, mesmo porque há mais e mais pessoas que são tratados como celebridades, cada um parece desvalorizado em notas de um país que tentou escapar de uma recessão por moeda de impressão: no processo não só cada celebridade parecem valer menos, mas o mundo inteiro da celebridade parece desvalorizada e manchada.

Mais desagradável, sob a sombra dessa onda galopante de interesse em celebridades, tem havido um recrudescimento de ódio por celebridades. Ao mesmo tempo, como mais e mais pessoas estão consumindo todo esse material sobre a fama - as revistas e programas de TV - eles estão cada vez mais cheio de ódio para a fama e os famosos. Eles compram as revistas e na hora que a vergonha coro tudo o que é ridículo quanto infinito, um disparate sem sentido sobre a fama que existe; culpar o desejo de seu objeto.

É como se nós, como sociedade, tornaram-se viciados a fama, e odeio o assunto e o conteúdo do nosso vício. Nós odiamos os famosos por exigir a nossa atenção, mesmo que eles não têm. Estamos com raiva que eles nos fizeram uma movimentação de mil quilômetros para pedir um autógrafo, mesmo quando não o fez. Estamos sempre a rosnar: "Como ousam eles nos tratam assim? até mesmo se eles não têm." E se nada disso - a atenção absurdo em si, nem o desprezo que desperta em nós - de alguma forma fere ou o inconveniente do famoso, o que diabos? Eles têm todo o dinheiro e a fama e eles brilham no escuro e se sentem bem o tempo todo, e eles queriam tudo isso de qualquer maneira.

Mais e mais, você pode realmente ver o ódio nos compartimentos. A última moda é para fotografias de celebridades procurando no seu pior: cada mancha de suor, cada queixo duplo, cada ponto, cada ruga na parte de trás das coxas, servidos com prazer e como entretenimento. Há uma série de desculpas usadas para justificar tudo isso: que as celebridades são celebridades, que elas são imunes à dor empilhadas sobre elas, que são praticamente inúteis, talento em vão, então elas merecem ser tomadas para baixo, para que estes fotos mostram que eles sejam, na frase brilhantemente cínica e hipócrita usada para justificar uma versão menos selvagem.

Página 39

deste na revista Americana Us ", assim como nós". Para além da sua maldade intrínseca, esta nova moda também criou um novo mercado, e dado um novo impulso para os paparazzi: não fazer fotógrafos remanescentes, e têm a esperança de um novo corte de cabelo ou um beijo ou uma luta para dar-lhes uma foto de dinheiro. Se eles apenas manterem suas câmeras treinando bastante, hora após hora, eles são apenas uma estranha expressão facial ou subterrânea.

Não é que Rob seja sempre perfeitamente julgado, o caminho de santidade através de tudo isso. Às vezes ele pode parecer estar carente, inseguro, contraditório egomaníaco que gostaria de ser amado e prefere ficar sozinho exatamente nos momentos e nas proporções que se adequam a ele. Ele sabe que, ele é a primeira pessoa na linha de derrame do segredo. Mas estes são peculiares e difíceis tempos em que ser famoso, e encontrar um caminho seguro, sadio e digno através da sua demanda insaciável e inconsistentes, especialmente se você mostrar qualquer fragilidade em face do seu ataque.

Comentários por Samy

Ultimamente a mídia tem nos servido fotos um tanto estranhas, conseguimos ter acesso a intimidade dos famosos através do trabalho dos paparazzis. São fotos que na maioria das vezes nos perguntamos como alguém conseguiria tira-la.

Podemos compreender perfeitamente que algumas pessoas se sentem incomodadas com suas próprias fotos estampadas em inúmeras revistas e jornais, e que em muitas vezes os paparazzis passam dos limites. Só que não podemos esquecer que eles têm desempenhado um papel fundamental para que a fama surgisse mais é mais através dos anos. Sem que se percebam eles acabam por divulgar o artista, ou ainda tornam um indivíduo desprovido de qualquer fama, famoso...

Rob sempre se mostrou incomodado quanto a isso, mas esse é preço que se paga pela fama...


O que acharam destas passagens? Comente... E até semana que vem

Um grande Beijo♥

Nenhum comentário: